Twitter jetzt auch auf Deutsch
Mit diesem typisch deutschen (!?) Symbol, einem Auto auf der Autobahn, empfängt Twitter seit heute deutsche Nutzer auf der Startseite. Warum nur haben die Italiener eine Gondola und Franzosen das Rad mit Baguette bekommen?
Die Zweisprachigkeit scheint insoweit nur ein Problem zu werden, dass natürlich nicht alles lokalisiert wurde und sich die Abkürzung für die Befehle nicht aus dem deutschen ableiten lassen.
Neue Twitteraccounts werden automatisch auf Deutsch angelegt, zur deutschen Oberfläche wechseln “ältere” Twitterer einfach über das Menü Settings – Account – Language.
Ein schöne und umfassende Beschreibung der deutschen Version mit ihren Vor- und Nachteilen befindet sich zum Beispiel hier.
seltsam sind ja die symbole für die regionalen ausgaben von twitter:
der italienische vogel fährt in der gondel, der franzose mit baguette auf dem rad, der deutsche fährt mit seinem tirolerhütchen auto. aber um was für einen wagen handelt es sich da? der tirolerhut deutet ja auf einen bmw hin, die scheinwerfer eher auf einen britischen roadster. nein: das große „T“ auf der kühlerhaube macht alles klar: es ist ein trabbi!
Ich fins ok, deutsch is gut, ich kann damit umgehn