Mit dem Humanizer schreibt ThesisDraft Texte so um, dass sie nicht mehr in den Verdacht geraten, von einer KI verfasst worden zu sein. Ich teste das natürlich mit meiner Buchrezension, die ich ohne KI verfasst habe. Mal sehen was dabei herauskommt.
Der Text, ein Word-Dokument, wird hochgeladen. Die Anfertigung des Redigats dauert wenige Sekunden. Insgesamt zehn Abschnitte werden überarbeitet. Man kann sich die vorgeschlagenen Änderungen neben der Originalvorlage anzeigen lassen. Das ist einigermaßen übersichtlich. Aber das Ergebnis hat mit meinem Text inhaltlich viel, stilistisch aber nur noch wenig zu tun. Hier eine Gegenüberstellung:
Mein Text:
„`Wie ich auf einem mächtigen, namenlosen Strom herumgondele …, in dem die Nebenflüsse Altmühl, Themse, Avon, Delaware, Hudson, Oder, Tajo, Charles River, Donau und Connecticut münden …´ – so hin und her geschaukelt wurde ich von Piet de Moor beim Lesen seines Buches über die Jahre, die J.D. Salinger im mittelfränkischen Gunzenhausen verbrachte. Wie verwegen muss einer sein, der meine kleine heimatliche sumpfig romantische Altmühl in einem Satz mit dem Hudson River und der Themse zu mäandern sich wagt?“
ThesisDraft:
„Eine Buchvorstellung: De Moors Schilderung über Salingers Jahre im mittelfränkischen Gunzenhausen hinterlässt bei mir einen zwiespältigen Eindruck. Seine Vergleiche wirken mitunter kühn. Er stellt die heimatliche, sumpfige Altmühl sprachlich direkt neben den Hudson River und die Themse.“
Oh je … da mäandert nichts mehr.
Mein Text:
„Ihr wisst nicht, wo dieses Gunzenhausen liegt? Man findet es unter 49° 7′ N, 10° 45′ O Koordinaten: 49° 7′ N, 10° 45′ O. Gunzenhausen ist ein Städtchen mit rund 17.000 Einwohnern in Westmittelfranken, gelegen an Altmühl, Wurmbach und Hambach. Die Ortsteile tragen Namen wie Oberhambach und Unterhambach, Oberwurmbach und Unterwurmbach, oder auch schlicht Wald und Steinacker.“
ThesisDraft:
„Die genaue Lage des Ortes Gunzenhausen ist oft unbekannt. Die Stadt liegt unter 49° 7′ N, 10° 45′ O (Koordinaten: 49° 7′ N, 10° 45′ O). Die Kleinstadt zählt rund 17.000 Einwohner in Westmittelfranken. Sie erstreckt sich an Altmühl, Wurmbach und Hambach. Einige Ortsteile heißen Oberhambach, Unterhambach, Oberwurmbach und Unterwurmbach. Andere Orte tragen Namen wie Wald oder Steinacker.“
Das ist nun nicht nur langweilig, sondern auch noch falsch. Die Lage ist nicht „oft unbekannt“. Sie ist nur „vielen unbekannt“. Man kann dem Humanizer nicht trauen. Im Folgenden kommt es zu zahlreichen interpretatorischen Fehlern u. a., weil ThesisDraft ironische Formulierungen falsch interpretiert. Einige Formulierungen hat das Programm auch einfach komplett aus der Analyse geworfen, warum auch immer. Sie fehlen in dem Text, der von ThesisDraft als Textvorlage angezeigt wird.
Vielleicht war meine Buchbesprechung ja zu feuilletonistisch und stilistisch einfach zu schwer verdaulich für ThesisDraft. Mag sein. Ich habe es deshalb nochmal mit einem meiner eher sachlich-lehrhaften Healthcare-Texte versucht.
Tatsächlich fallen die Umarbeitungen hier deutlich übersichtlicher aus:
Original:
„Doch warum genau wird Prävention immer wichtiger und wie können Sie aktiv dazu beitragen, Ihre Gesundheit langfristig zu schützen?“
ThesisDraft:
„Doch warum genau wird Prävention immer wichtiger? Und wie können Sie aktiv dazu beitragen, Ihre Gesundheit langfristig zu schützen?“
Original:
„Dank technologischer Innovationen und medizinischer Durchbrüche können wir heute viele Krankheiten, die einst als unheilbar galten, behandeln und sogar heilen“
ThesisDraft:
„Dank technologischer Innovationen und medizinischer Durchbrüche können wir heute viele Krankheiten behandeln und sogar heilen. Diese galten einst als unheilbar.“
Original:
„Eine ausgewogene Ernährung versorgt den Körper mit allen notwendigen Nährstoffen, Vitaminen und Mineralien, die er benötigt, um optimal zu funktionieren.“
ThesisDraft:
„Eine ausgewogene Ernährung versorgt den Körper mit allen notwendigen Nährstoffen, Vitaminen und Mineralien. Diese benötigt er, um optimal zu funktionieren.“
Dagegen ist nichts einzuwenden. Die alternativen Vorschläge von ThesisDraft kann man nun händisch per Copy-Paste in das eigene Dokument übernehmen. Automatisiert geht das nicht. (Dafür gibt es ein eigenes kostenpflichtiges Tool). Ich habe das getan und anschließend das überarbeitete Dokument wieder einem KI-Check unterzogen. Hier das überraschende Resultat:
